之前發生過嘅事。
可憐嘅蠢貨。
你覺得佢哋鍾意打交？
你邊嗰陣？我站美國嗰邊。
我要唔要取消任務？你我都知道點樣行。我哋識得向上管理。
我哋嘅工作係保護我哋效忠嘅人。
我原本以為我哋嘅工作係保護國家。
Charlotte，聽得到我講嘢未？
麻煩出示駕駛執照同登記文件。
呃，登記文件應該喺手套箱度。
麻煩幫我拿嚟好唔好？
如果 Charlotte Ryan 有吸毒問題，上帝保佑佢啦，但係佢嘅問題。
你昨晚收到告票。我需要你嚟警署一趟。
點解我老婆喺度？
呢啲係意外調查探員。凶案組探員。
呢部唔係我嘅廂型車。都唔係我老婆嘅。
個女人可能會死。而警方認為我負上責任。
唔係佢哋諗咁多，係佢哋可以證明到咁多。
唔好做呢件事。閉嘴。
唔好犯錯犯到收不了手。夠喇，唔好再講。
我活著對你更有價值。 -
你放咗好多錢喺枱面。點解會咁？
你幾時先至有一個可以同你談判嘅美國軍人？
呢個唔係好靚嘅籌碼？
拘束佢。
然後帶走佢。
如果個女人出院而且情況好轉，咁我就無事。
未必。郡方仲堅持要控告危險駕駛重罪。
佢哋想佢點？十八個月，州監獄刑期。
佢哋想我去坐監？過去嘅檢控官辦公室……
曾因報導指少數族裔罪犯被判較重刑而感到尷尬。
你係完美人選，可以顯示佢係機會均等嘅。
呢個係什麼？逆向平權行動？沒錯。
我哋有咩籌碼可以換取更好嘅條件？
佢哋已經同意如果佢認罪，刑期減到六個月。
六個月，唔係十八個月，如果佢認罪嘅話。
表現良好，我可以讓佢四個星期內返屋企。我老婆絕對唔會去坐監！
寶貝，冷靜啲。Gerhardt 太太，
兩個目擊者指認咗一輛將一名女子逼落路外嘅車輛。
五分鐘後，同一輛車——你承認係你開嘅——最終停在路邊。
呢個案件唔適合上庭審理。
如果佢做測謊測試點算？
你要明白佢哋好嬲。佢哋有個令佢哋看起來好嘅案例。
佢哋想贏，正如你想贏或者我想贏一樣。你老婆——
佢當時冇開車。
係。我明白。但佢發誓係佢開嘅。咁佢犯咩罪？
危險危害他人？可能。
作偽證？肯定。
-測謊測試——測謊結果喺法庭上係不可接納嘅。
真相係你老婆陷入困境。
佢發過誓。而家想改口供。
控方話：「好，你承認你撒過謊。
點解陪审團要信你而家冇講假話？」
佢真係陷入大麻煩。
六個月。呢個係佢哋最好嘅條件。
如果你拒絕，逼佢哋上庭，我有兩件事要同你講。
佢哋會要求判最重嘅刑……
而我哋會輸。
--
請讀出嚟。
「我嘅名字係勞倫斯·拉瑟福德。
「我係美國陸軍中士長。
「今日早頭先，我部署到高加索山脈……
「得到壓迫性嘅喬治亞政府全力配合……
「去搜尋佢哋稱為恐怖分子嘅人，
「但其實佢哋係自由戰士。
「同我喺一齊嘅喬治亞士兵被殺害，
「然後我被肯斯克民兵俘虜，由伊萬·謝洛夫指揮官帶領。
「謝洛夫指揮官同佢嘅手下都非常愛國。
「佢哋相信肯斯克人民應該團結一致……
「並要求美國從潘基西谷撤軍。
「另外，佢哋要求釋放佢哋嘅同志，
「西蒙·達沙，由美國看管。
「如果呢兩個要求喺四十八小時內未達成，
我就會被處決。」
艾爾文中士，俾份資料表我——
關於肯斯克民兵同謝洛夫指揮官，你手上有乜都俾我。
明白，上校。
你知道美國唔同恐怖分子談判。
我冇時間聽你講官腔，伙計。
美國唔同恐怖分子談判。
嗰個你搙返嚟嘅電視記者點算？
條款唔係公開嘅。西蒙·達沙係個非常邪惡嘅人，而且價值極高。
讓我睇下邊個出价高啲。
我哋係會同恐怖分子談判，但係如果我哋驚被人發現，
而且你认为我哋手上嗰個仔，比你哋手上嗰個更有價值？
達沙就係我哋當初喺喬治亞共和國展開行動嘅原因。
西蒙·達沙太有價值。比我個人更有價值？
讓我聽你親口講。
西蒙·達沙係高價值囚犯，掌握叛軍嘅計劃——
而你個人不幸未能獲取到有關計劃。
中情部仲嘗試從達沙身上套取資料。
所以我哋唔會用佢去換返一個槍手。
嗯哼。你想要直話直說。
多謝你坦白。
而家搵你個老闆通電話。
克林斯曼先生要去喬治亞共和國……
同政府商討解決呢個尷尬局面。
我可以幫你爭取五分鐘，喺佢起飛之前。
你真係夠義氣。 -上校，睇下呢樣嘢。
再播一次。
停住，倒回幾幀。
喺度。咩？
呢度啱啱好。
見到個密碼啦，就係嗰個閃爍密碼。
幾時？錄影帶今日下午先到。
佢跟緊住處理。
仲有咩？
佢哋嘅要求。
佢係邊度被擄走㗎？
最緊要係佢仲活著，而且冇事。
佢哋從邊度帶走佢嘅？呢個我唔可以話你知。
佢身體無事？
係囉。
佢哋想從佢身上得到咩？
交換囚犯。
佢哋選擇隱瞞，代表佢哋願意傾。
你可以搞掂佢？我唔知我可以從嗰班著西裝嘅人手上爭取到幾多配合……
但我會盡我所能。
你可以帶佢返嚟？係。我會帶佢返嚟。我會帶佢返嚟。
但你知道我哋從來冇——
我哋從來冇傾過呢件事。
我明白。
你要撐住呀，Blane 小姐。
個死仔。
* 火力全開 火力全開 *
* 二十七號 火力全開 *
* 我哋上路啦 *
* 二十七號 火力全開 *
* 火力全開 火力全開 *
* 二十七號 火力全開 *
誰代表你？Josephine Davis。
你點搵到佢嘅？真係咁重要？
比你諜到多。佢列喺基地名冊入面。
佢勝訴率幾多？我……我不知道。
嗯哼。我哋知道佢係間律師行嘅合夥人，
專門代理軍警人員。
但你唔識佢嘅案件記錄、以前嘅客戶，或者佢有冇背景關係。
我哋請得起最好嘅。但佢唔係最好嗰個。
我哋請得起最好嘅。係你慫恿我老婆堅持打官司㗎。
係呀，係我。而家佢面對住監獄歲月。
佢已經獲 advised 認罪，咁樣可以判六個月監禁。
我覺得係時候叫你老實交代啦。
我在華盛頓有個朋友。
如果你同意，我希望由佢嚟代表 Tiffy。
費用當然由我包辦。
但你唔肯出面承認罪行。
我希望你同我個朋友見一面。
點解我哋知佢係為 Tiffany 著想？
呢個由你決定。我只係要求你……
喺你做決定之前，要先見佢一面。
-- 格哈特女士，你點呀？
冇事，上校。你呢？湯姆，你認唔認得亞瑟·錢伯斯？
我建議你同麥克、蒂菲就佢哋啲法律糾紛搵佢幫忙。
「蛇博士」進入緊急狀態。華盛頓嗰啲書呆子都亂晒套。
我哋靠自己，下班時間。我哋一定要揀佢返嚟。
幾時撤離？喺 2 號跑道見布朗。
機輪起飛計時 15 分鐘。佢會喺飛機上同你講清楚。
係，少校。
我哋正處於風暴中心，你就派我老公出去？
唔係，夫人。
喂，親愛的。我個緊急逃生包喺邊度？
同平時一樣。好。
我以为你呢個週末換班啦。
係。有啲安排變咗。
人生就係咁嘛。係，真係。
莫莉。鮑勃。
保重。
你好明顯唔係普通士兵。
我返去查咗你透過影片發過嚟嘅閃光密碼。
好士兵永遠識得其他好士兵。的確係咁。
密碼寫咩？
話唔好來救我。
我肯定你同其他人講過唔同嘅嘢。
哦，唔好。唔好。
你唔會用我做餌，引我啲手下入局。
我對呢件事冇興趣。
係咁嗎？我感興趣嘅係呢件事：
點解喬治亞軍隊同你哋美國政府會合作。
不如你同我講下？
朋友，我又唔係決策者。
我只係一個被派嚟搵恐怖分子嘅士兵。
有見着嗎？
--
好啦。
而家你開始玩遊戲啦。
所以我會跳過啲問題……
折磨你兩日。
然後我會再返嚟。
到時候或許你會求我問你嘢。
係。
強權即公理。
我一直都係咁諗。
點解發密碼話「唔好攻擊」？
可能覺得救援行動太危險。
佢哋民兵嘅位置同人數可能佔絕對優勢。
佢擔心傷亡。4 對 1，呢個算式唔樂觀。
係，不過佢唔知你同我而家係二人組合行動。
這更加係佈局出牌嘅理由。
冇華盛頓批字，你係做唔到㗎。
邊個咁講？
我哋唔係要等個書呆子過來，然後開海路俾我哋過。
我搞到一份文件，準備幫 Simon Dasha 轉交，以防萬一。
嗰份文件 CIA 夏令營會信？
夠長時間讓我哋拿到籌碼就得。
佢哋發現係偽造嘅時候，我哋已經將 Dasha 送回監房。
隨你便。
如果你個人成功完成任務……
我個人係被派去，但如果佢成功，我不會承受後續影響。
Krinsman 先生，我只關心槍手，唔關政治。
我有一個人被民兵控制，想交換。
交易條件之一涉及美國……
撤出喬治亞共和國。
雙方都知道呢個不會發生，所以我需要 Simon Dasha 被釋放。
我有兩個人正趕過去，這有點太早了。
火已經燒起來了，先生。CIA 甚至還沒下載 Dasha 的資料。
他六個月沒說話了，他不會說的，他是個閉口不言的人。
恐怖分子也有「售完即止」的日期？
聽著，我知道你對那個拉美事情感到被背叛。
但這是我的請求，拿我的職業生涯出氣，別對我的人。
上校，我試著委婉地說，你想要的結果不會發生。
那我怎麼改變你的想法？
我不會批准釋放一個如此邪惡的人。
你明白嗎？這種邪惡可能會回來咬我們所有人。
那就不要永久釋放他。
什麼？
給他休假，讓我用他當誘餌換回我的人。
你瘋了嗎？我在聽你的反對意見。
如果他跑了怎麼辦？我相信我的人會確保他不跑。
我需要比信仰更多的東西。Krinsman 先生，
現在情況還可控——沒人知道。
如果我們至少看起來要和這群人合作，那段影片就會公開。
不是我們，是他們把它公開的。這對我們所有人都不利。
那我們就補救。你的老闆和坐在白宮椅子上的那个人……
必須反應以挽回顏面。
現在是主動出擊的時候。我的方法行不通，
你就有藉口炒了我。
你很有膽量，夥計。他們抓了我的朋友，先生。
我很樂意把你當敵人。以後再說。
今天，我告訴你我的方法會奏效。
閉嘴，Dima，把桶給我。
我需要食物。
Dima，求求你，給我點食物。
不要再叫我那個名字。
他在向我乞討食物。
讓他乞討。這就是美國人做的。
告訴我們。喬治亞和美國軍隊在一起做什麼？
去死吧。
說！
你會殺佢。點解？
雖然我尊重你嘅計劃，但係聽到交易獲批準，我先至覺得輕鬆啲。
假轉讓本來可以搞掂，我敢肯定。
不過我樂意將佢留喺上帝放佢去嘅地方。
而家係時候諗下點樣設計調虎離山計。
人手不足又對地形唔熟，你引佢哋過嚟。
將佢哋引入殺戮區。
各位，歡迎來到17號設施。很高興你哋嚟到。
聽住，計劃有變。
克林斯曼確認咗交易。
當達莎知到你個特種部隊類型嘅人要嚟抓佢嗰陣，佢開始講嘢。
佢唱得好似茱莉·安德魯斯咁。
佢點解知道我哋會嚟？
我真係唔確定呢個唔係超出你嘅職級範圍。嗯哼。
好，軍士長，「嗯哼」一日到晚，
但係我哋未拿到佢肯透露嘅所有資料之前，佢一步都唔會動。
退後。你哋同佢玩咗六個月過家家。
而家佢想開口，只係因為驚特種部隊？
如果你想抗命，仔仔，用多啲尊重嘅態度啦。
報告，呢個人係我哋唯一可以換返我哋隊長嘅籌碼。
我所知嘅就係尼爾·克林斯曼打咗電話入嚟。
你想釋放達莎，我要親耳聽佢講。
你搞垮我哋！
控制下情緒，上校。
你用我哋的人要抓達莎嘅威脅逼佢開口。
你嘅重點係？重點係……
你哋兩個阻礙我進行一個急需完成嘅囚犯交換，即刻，即刻，即刻！
一條命對比一千條命。搵你老闆通電話。
克林斯曼先生正前往格魯吉亞共和國，佢將參與高層談判。
你個人嘅被捕將會被討論。
格魯吉亞政府冇捉到人。同佢哋傾計有咩用？
我將我知道嘅資訊都俾你。哦，原來你係做緊呢件事？
奉真主之名。
你說乜？奉真主之名。
真主嘅名字。我感謝真主派這塊麵包給我。
是我給你的，不是真主。
你真係咁諗？
真主將我哋兩個帶到這裡，是有目的嘅。
有原因嘅。
世上冇意外。
好。
如果我哋決定殺你？
我哋都會死，仔仔。係真主嘅旨意。
我點解要驚？
你是穆斯林。所有信仰都有智慧。
你知道古蘭經。想傾宗教，迪瑪？
我很樂意同你傾宗教。
只有一個問題重要。
我哋信夏洛特嗎？到目前為止，佢講嘅嘢冇錯。
佢只做咗一件事，將你推到這場混亂嘅中心。
如果佢個朋友 Chambers 先生可以令我唔入獄，我就贊成。
如果 Charlotte Ryan 講真話，你就真係唔使入獄啦。
佢話冇。
我聽緊。佢個男人話，如果佢哋搵到我，而家睇落係真係咁，
起碼我會因為作偽證被捕。
咁就係邊個想送人入獄，就由佢哋揀啦。嗯哼。
佢畀感覺我知，如果我哋去審訊——
噢，唔好同我講。
會危及安全。佢係咁講㗎。
當你個仔女畀你兩個藉口，咁代表咩？
未同 Mack 傾過唔好亂嚟。不過，佢已經走咗啦，係咪？
我唔知佢幾時返。我想，呃——
我想我唯有猜啱佢啦。
即刻停低！
唉。
我再問你一次。
你做緊乜嘢喺我嘅祖國？
美國同喬治亞政府打算點？
好啦。
你信唔信……
你國家派你去執行嘅每一個任務？
我哋士兵唔係俾錢叫你諗嘢。
我哋係俾錢叫你行動㗎。但你同我……
都係諗嘢嘅人。
有人做決定。
有人執行。
如果你想將我千刀萬剮，你就做啦。
但你驚嘅唔係我。
你驚你自己錯咗。
你折磨過人。
從來冇。
將佢帶落嚟。
我需要 Krinsmann。
上校，我嘅首長特別指示我……
唔好打斷佢同喬治亞官員嘅會議。
佢亦都授權我喺佢唔喺場嘅時候，代佢做各種決定。
好。咁就將囚犯交比我嘅人。
冇佢許可我做唔到。
咁你就係臨時代理老師啦，親愛的。滾出我嘅地盤。
Duke，係 Tom Ryan。
我搵 Neil Krinsmann。
係呀，而家我負責護衛佢。
我要佢即刻接電話，Rikki-Tik。
好，我去叫佢。
對唔住。Krinsmann 先生，你有個電話。
邊個打嚟？Tom Ryan 上校。
話我而家要去開會，完咗先打返過去。
開幾耐？唔超過幾個鐘。
佢一開完會，我要佢即刻同我通電話。
收到。
我需唔需要同你講呢件事有多重要？
上校，你問過就夠喇。
多謝晒，我好感激。
我查過夏洛特嗰個超級律師嘅資料。
原來呢個人靠幫大型企業喺刑事疏忽審訊中辯護，賺咗幾筆巨款……
做乜會有問題？
有咩問題？佢就係一個拿錢開槍嘅傭兵律師。
哦。
你笑緊乜？
「拿錢開槍嘅傭兵律師」，你覺得我哋啲老公係做乜㗎？
真相係咁樣，不好意思，格哈特太太，根本冇人關心真相。
無論係陪審團、法官，定係我都係。
對唔住用咗快捷方式，但我明白我哋——時間好緊迫。
所以讓我問你，令你滿意嘅結果係咩？
徹底洗脫罪名。好，呢個係最佳情況。
咁而家，你能接受嘅底線係咩？
唔使喺監獄過一夜。好，可能我可以幫你做到。
點做？
重要嗎？你點樣可以做到？
利用我哋手頭上嘅牌。
人都話有錢人同窮人嘅法律係兩回事。
但其實唔係咁。真正係咩？
冇所謂有錢人嘅法律。多謝。
讓我問出其他人似乎太客氣而唔敢問嘅問題。
萊恩太太付緊你嘅律師費。係得㗎。
咁你到底保護緊邊個？我——
唔好，唔好，唔好，唔好，唔好。呢個係合理嘅問題。
如果格哈特太太聘請我做佢嘅律師，
我有專業責任去代表佢，並維護佢嘅最大利益。
邊個付我錢都唔緊要。我哋點信你？
對唔住，亞瑟。布朗太太？
你個老公有心肝義膽嗎？
有。
我點信你？
好，講正題。
克林斯曼？
佢應該仲開緊會。艾爾文警長，
我需要肯西民兵組織高層官員嘅名單。
即刻整理好俾你，上校。你做緊乜？
我兩個手下正坐觀其變，等住接管達莎。
如果你唔肯將佢交俾我用嚟交換，我就會搞掂佢哋想捉嘅人。
目標名叫帕瓦爾·茲霍卡。
佢喺肯西民兵受過訓練，成為佢哋最出色嘅遠距離狙擊手……
之後喲謝洛夫嘅默許下自立門戶。
親手處理高知名度暗殺任務。
上校，茲霍卡曾企圖刺殺喬治亞總理。
喬治亞政府想要佢死。佢哋懸賞捉拿佢。捉到佢……
並將佢交返畀佢嘅叛軍同伴，會引發國際危機。
哦。真係會咁？簡單嚟講，係。
OH. IS THAT WHAT IT WILL DO? IN SHORT, YES.
即刻搵 Krinsman 同 Simon Dasha 黎。佢部電話唔接㗎喎。
咁你點解仲喺我嘅 T.O.C. 度？
我嚟呢度係因為我老闆，我哋唔好忘記，佢都係你老闆，
吩咐我監控個情況，確保嗰班牛仔唔好亂嚟。
快啲搵 Krinsman 通電話啦。
看守，我要啲水。
喂，老細，畀啲水我飲啦。
對唔住，錯失咗你。
等我再斟少畀你。放開我睇下點算。
你驚呀？
得啦。不過我唔會放你落嚟。
我會將你切碎。
睇下你點樣流血啦。
嗰啲算乜嘢。就似你咁。
而家睇吓邊個先至係驚。
先生，Krinsman 先生剛先離開會議。Duke 喺邊度？
-點解 Krinsman 先生未接電話？-佢出去攞車。
咁試吓打佢條直線啦。佢部電話關咗。
再試過！
仲有六個鐘就到期。就算佢同意釋放，都冇時間。
先生，Krinsman 先生唔接電話。
再試過。佢可能係無信號範圍。
對唔住，先生。無人接電話。
咁試吓打佢 B 線。做啲你需要做嘅嘢。快啲搵到佢通電話！
所有頻道。所有頻道。通訊檢查，完畢。
佢去咗邊度呀？
Krinsman 而家正前往格魯吉亞第比利斯嘅 Lochini 直升機場。
你剛先係咪喺公開頻道講出嚟？
你剛先係咪向全世界公佈咗……
一位美國高級官員嘅行程，而且係喺公開頻道？
天啊。我要通知佢。
條線係俾整個格魯吉亞保安團隊聽嘅，
其中好多人都涉嫌同抵抗組織合作。
Irvine 軍士。
係！收拾行李！即刻離開我嘅基地！
你剛剛殺死咗唯一可以救 Jonas Blane 嘅人。
我要水。
如果你早啲同我哋講我需要知嘅嘢，一切都可以避免。
我甚至唔知自己今晚能否捱到。
你可能唔使捱到。我冇聽過你朋友任何消息。
我流咗好多血。
我需要醫生幫我縫合傷口。
Dima。
叫我點樣喺這種情況下工作？
你應該要感恩。我唔係每個囚犯都提供急救。
而家，你能畀我什麼？
我不怕將件事帶上法庭。
我想讓陪審團聽聽這名女子的……你想玩硬的？
我自己審這個案子。我會把這場官司拖上九個月……
並讓一大批證人和科學專家出庭作證。
呢場審訊嘅影響會大過你諗到嘅一百倍。
無論付出咩代價，我哋都會盡力令我哋個客戶洗脫罪名。
到時你啲樣會醜過貓拖返嚟嘅嘢。
等我贏咗，你個老闆就唔會再派你去買咖啡啦。
我剛由華盛頓特區搭私人飛機飛返嚟㗎喎。
你覺得我係唔係喺度同你開玩笑呀，先生？
咁你就要拉開手榴彈個插銷啦。
不過另一方面，你要問下自己個問題。
作為交換條件？就係啲細細粒嘅控罪……
例如魯莽危及他人安全？
如果我哋將佢減為社區服務同緩刑……
只要你認罪嘅話？
好，我會同我個客戶傾下，睇下佢有咩講法。
睇到你傷勢已經包紮好晒。
仲未算太好。
你再向前一步，我就開槍。
冷靜啲。
無人想受傷。
放下把槍。我會同你行返去營地。
你真係學唔乖喎，係咪？
係，我想都係咁。
根本無法確定佢哋嘅確切位置。
就算有，我哋都聯絡唔到佢哋。
佢哋一直保持無線電靜默。
佢個護衛陣容幾嚴密？單車，後面跟住兩輛車。
嘩。兩個護衛隨扈。
就算喺美國都已經好危險，更別說係國外。
最高機密會議，沒有先遣團隊。
安保措施低調，可以將曝光率降到最低。
哦，原來係咁運作㗎？我需要你做嘢！即刻做！
哦，你需要我做嘢？
放下步槍！雙手放頭後！
我話咗要做乜嘢你知啦！我不會再講第二次！
你係邊個？
我相信係湯姆·萊恩上校手下嘅人，先生。
我就是。你到底喺度做乜鬼？
涼風，呢度係泥濘潛水員。
籌碼已經到手。再強調一次。
籌碼已經到手。
發生咩事？你冇事吧，先生？
我冇事。係個誤會。
我哋擔心你嘅安全。叫萊恩接電話。
克林斯曼先生想同你傾計。
話我而家要開會。
我而家唔得閒。
案件編號 7161，州政府訴蒂芙尼·格哈特。
被告代表喺場嗎？
在，法官大人。被告如何辯論？
認罪，法官大人。我個客戶願意為佢嘅行為承擔責任。
格哈特太太，呢個係你自己嘅決定嗎？係，法官大人。
你要大啲聲呀。係，法官大人。
好。喺我宣判之前，你有冇乜嘢想講？
Gerhardt 太太。對唔住，法官大人。
呢個月頭，我喺 40 號公路行緊車，變咗線，
唔小心將 Carolyn Hoff 撞落路邊。
我冇停低車去睇吓佢。
我真係好抱歉發生咗件事。
呢次係獨此一例。我願意為我行爲承擔全部責任……
無論你覺得點樣懲罰都合適。
Gerhardt 太太，你完全唔理會其他人嘅安全……
導致一名女子重傷。
你真係幸運。佢仲活著，純粹係僥倖。
我判你做 200 小時義工服務。
緩刑三年。散庭。
我想講，我好鬆一口氣，件事搞掂晒。
不過，有人搞掂得比其他人好啲咋。
冇事啦。我只係開心件事過咗去。
相信我，我明白你所做嘅犧牲……
無論係為咗個小隊定係為咗我。
我保證，你嘅付出不會被遺忘。
多謝。
唔使客氣。
我喺你心目中唯一嘅價值，就係做你手下嘅酷刑玩具。
唔係真。我試過嚴刑逼供，又試過軟性誘供。
但你什麼都不肯說。你本來可以幫我回答問題……
或者作為誘餌，引出我被俘的同袍。
而家你可以用另一種方式發揮價值。
我會開槍殺死你，讓鏡頭記錄下來……
然後讓美國那些媒體妓女把我塑造成傳奇人物。
我的人——你的人，錯過咗最後期限。
過去嗰邊。
哇，呢個真係意外驚喜喎。
我搵 Wilson James。係呀，真係令人吃驚。
繼續搵啦。我相信你一定搵到。
你確定你來錯地方？
呢個係自由國家。呢句先係我嘅台詞。
你一個人喺度？
呢間係免費法律診所。我哋冇錢請員工。
我哋這裡實行所謂嘅「輪換制」。
冇志願者或實習生？
通常每學期都會有幾個。今年稍微淡啲。
咁我志願提供服務。
軍嫂竟然為我這種左派工作？
點解唔得？或者應該問，點解要得？
做義工服務。
你遇到麻煩？
完全沒有。但我有 200 小時要完成。
我屋企有責任，所以我搵緊人……
希望對方能夠體諒我，並且在服務時間上靈活安排。
好。但是——
但呢份係嚴肅嘅工作。
我唔知你同唔同意，但我會期望你……
用心去做。
而且我係你老闆。
所以，我樂意聽你意見，但一旦我決定咗，就係咁啦。
咁，聽完以上所有嘢，仲想唔想做呢份工作？
你想唔想知道我为乜坐喺度？
我根本唔理。
見到你真係好開心，老闆。講嚟聽下。
-點呀，頭家？-
好啲啦。
嗰個係真嘅人？乜嘢？
真嘅 ZJHOKAR。千真萬確。
嗰個人十五年前已經係賓拉登級別嘅大魚。你做乜放佢走？
呢個係對方想要嘅聖誕禮物。
國務院知唔知道？唔知。不過空軍知。
我哋畀咗佢哋一份禮物。
反正佢都唔信聖誕節。
機上有乘客。
做得好，軍士長。分內事啫，长官。
係咁話。
喂？
嘿，親愛的。係我。
你點呀？
係。
我今晚應該返到屋企。
我希望你可以整啲你嗰種出名嘅秋葵濃湯。
我會搵吓有冇嗰個食譜畀你。
咁真好。
* 火力全開 火力全開 *
* 二十七 火力全開 **